Meme con hải ly Trung Quốc là gì? Điều đặc biệt về Chinese Beaver

Meme con hải ly Trung Quốc là gì?

Meme con hải ly Trung Quốc là Chinese Beaver meme là một đoạn clip này đã được lan truyền trên mạng khá lâu, cho thấy một nhân vật hoạt hình trông giống hải ly bị băng bó đang có bài phát biểu đầy cảm xúc bằng tiếng Quảng Đông. Meme gần đây đã thu hút được sự chú ý trên TikTok và X, nơi hàng triệu người dùng đã bị thu hút bởi bài phát biểu ấn tượng và khuôn mặt biểu cảm của nhân vật.

Hàng nghìn người đã chia sẻ meme này với những dòng cảm xúc khác nhau: “Tôi đang suy nghĩ về việc từ bỏ, nhưng một con hải ly Trung Quốc lại đưa ra những lời khuyên đầy động lực. Tuy tôi không hiểu tiếng Trung, nhưng tôi cảm nhận được sự cảm thông và hy vọng từ nó.”

Phần lớn người dùng mạng quốc tế không hiểu gì về những gì con hải ly đang nói, do không có phụ đề tiếng Anh. Tuy nhiên, sự không hiểu đó lại tạo ra một mảng hài hước, khiến sự tức giận của con hải ly trở nên hợp lý và thú vị hơn.

Meme về “hải ly Trung Quốc” đã thu hút hàng triệu lượt xem và nhận được sự yêu thích từ nhiều người. Nhưng người gây ngạc nhiên nhất với sự lan truyền của “chú hải ly tức giận” không ai khác ngoài Yang Zikuang, một họa sĩ hoạt hình đến từ Thượng Hải. Anh ta không ngờ rằng tác phẩm của mình lại trở nên phổ biến như vậy, và cảm thấy vui mừng và bất ngờ trước sự ủng hộ của mọi người.

Nguồn gốc mene hải ly Trung Quốc

Đoạn clip dựa trên bộ phim hành động Hồng Kông năm 1986 A Better Tomorrow của John Woo. Về những gì được nói trong clip, cảnh này cho thấy nhân vật Mark Lee của Châu Nhuận Phát cầu xin nhân vật Sung Tse Ho của Ti Lung hãy hành động trong bối cảnh bạo lực hội tam hoàng đang leo thang. Nhân vật này đã mất quyền lực trong thế giới ngầm tội phạm Hồng Kông và phát ốm vì bị giẫm đạp, xúc động kêu gọi phải làm gì đó sau khi thoát khỏi một trận đòn ác độc trong gang tấc. Vì clip đã trở nên phổ biến nên phiên bản lồng tiếng Anh của nó cũng được lưu hành trực tuyến, gần giống với tinh thần của bản dịch có phụ đề gốc.

Nhân vật hoạt hình trong clip nói: “Tôi có những nguyên tắc của riêng mình và tôi không muốn bị giẫm đạp cả đời”. “Anh nghĩ tôi là một tên bán hàng rong hèn hạ? Tôi đã chờ đợi ba năm chỉ để có một cơ hội. Tôi phải chứng tỏ bản thân, không phải khoe khoang mà đòi lại những gì thuộc về mình.”

this is the first i’ve heard it dubbed, mf was spitting real shi and we all laughed at him💔 pic.twitter.com/dUgl1A4HDW

— ₭ma🧣 (@KmaFr_) November 29, 2023

Một video khác cho thấy nhân vật hoạt hình tương tự diễn lại một cảnh khác, trong đó anh ta cũng tình cờ quấy rối một nhân vật ếch, cũng đã bắt đầu lan truyền trên mạng xã hội. Bộ phim này không được lấy từ một bộ phim mà là một bộ phim truyền hình Trung Quốc, Conquer, bộ phim hầu như không được biết đến bên ngoài Trung Quốc đại lục.

Như Know Your Meme đã chỉ ra, video này được chia sẻ lần đầu tiên trên nền tảng mạng xã hội Trung Quốc Bilibili vào tháng 11 năm 2022 bởi B Teaches Animation. Sau đó nó được đăng lên TikTok, nơi những người dùng nói tiếng Anh tỏ ra bối rối trước đoạn clip này.